Iza deixa "encontrar" com Beyoncé para gravar The Voice Brasil: "Estava com a Ivete"
The Voice Brasil 2019 (Foto: Roberto Filho/Brazil News)
A cantora Iza, nova jurada do The Voice Brasil, teve que abrir mão de "conhecer" Beyoncé para estar nas gravações do programa, que estreia sua oitava edição em 30 de julho. A cantora do hit Pesadão dublou Nala na live action O Rei Leão. O filme teve a pré-estreia em Los Angeles anteontem com a presença do elenco de dubladores de língua inglesa. Beyoncé está no elenco e dubla em inglês a mesma personagem de Iza.
"Foi tranquilo porque eu estava ao lado da Ivete, então está tudo bem", afirmou Iza nos Estúdios Globo, na Zona Oeste do Rio de Janeiro, durante o lançamento da nova temporada. Ao lado de Iza, Ivete Sangalo compõe o júri junto com Lulu Santos e Michel Teló.
Iza no The Voice Brasil 2019 (Foto: Roberto Filho/Brazil News)
O ator brasileiro Ícaro Silva, que dubla Simba, viajou para Los Angeles e participou do tapete vermelho. Continuando a brincadeira, Iza disse que dificilmente conseguiria assistir a pré-estreia. "Não fui [na pré estrela do filme em Los Angeles] porque estávamos gravando aqui. Mas eu não ia para ver o filme, ia pra gritar 'come to Brasil'. Eu e Ícaro ficamos trocando ideia. Não ia ficar vendo o filme, ia ficar filmando a Beyoncé." Iza não escondeu a emoção de fazer a dublagem, e ainda cantar o tema do filme ao lado de Ícaro Silva. "Eu sou sub da Beyoncé. Foi um pânico e uma felicidade. Nunca tinha dublado nada. É intenso, você precisa estar muito concentrado porque é você junto com uma caixa interpretando para uma tela. E ouvindo a Beyoncé", explicou a cantora sobre a complexidade do trabalho. "Dublagem é isso, você escuta a voz original para reproduzir na mesma intensidade, entonação e tempo. A fala tem que caber na boca do leão, tem toda uma matemática."
Para a cantora, interpretar Nala vai além de ocupar a mesma posição de Beyoncé no longa na exibição no Brasil, que estreia dia 18. "Esse filme foi o que mais marcou minha história. A primeira vez que fui ao cinema foi para ver O Rei Leão. Não vi até o fim porque o Mufasa morreu e acabou o filme para mim. Chorei muito e fui embora. É muito especial."
Comentários
Postar um comentário